Tyndale 1525-26 New Testament  --  Importance Of Archaic Words



IIJ. Importance of the Archaic word

Archaic words bring back the sharpness to detail and of significance.

A.) Why is "Ye" and "Thee" needed; and How are used :

1.) Thee, Thou, Thy, Thine. Alway Singular (refers to only one.)

2.) Ye, You : Always Plural (refers to more than one.)

Note: Modern English has lost this important distinction. Serious doctrinal error can result from the consequences of changing the plural "Ye", "You" and the singular "Thee, Thy, Thine" to: "you and your"; as there would be no way to distinguish if the scriptural promises or directives are addressed to a given individual or to the people of God.

B.) How important is the poetic beauty and depth of archaic verb endings :

1.) -est or -st : Used to form the archaic second person singular (thee, thou.. etc) of English verbs: comest thou to me?

"And he said unto Iesus: Lord remember me when thou comest into thy kingdom." Luke Chap. 23

2.) -eth or  -th : Used to form the archaic third person singular (he, she, they, it.. etc) present indicative of verbs: leadeth.

 "He that goeth in by the door, is the shepherd of the sheep. To this man the porter openeth the door, and the sheep hear his voice, And he calleth his own sheep by name, and leadeth them out,  and when he hath sent forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: For they know his voice."  John x.

"He that leadeth into captivity, shall go into captivity: he that killeth with a sword, must be killed with a sword. Here is the patience, and the faith of the saints." Revelation chapter xiij.



Back To Tyndale N.T. Index Page



Other Endtime Prophecy Org Links

Welcome Page Home Page Graphic Version Article Directory
Fast Find Index Special Message Back To Top EPO Site Info
Messageboard Chatroom Write To Us Bible Study Tools
KJV Verse Lists Search Engine KJV HTML Bible Why The KJV?
Boris Chatski Armageddon BBS Kids Corner Diabetic Kids